Deutsch

Am 15. Juni 2007 stellte der Lemmens Verlag der Öffentlichkeit sein erstes deutschsprachiges Buch vor: „Nur Kinder weinen“ von Ron de Vos.

„Nur Kinder weinen“ ist die deutsche Übersetzung des erfolgreichen Buches „Alleen Kinderen huilen“, mit dem Ron de Vos in den neunziger Jahren die psychischen Folgen für Soldaten, die in eine Krisenregion entsandt wurden, einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht hat. Ron de Vos’ Buch wurde in der international erfolgreichen Dokumentation „Crazy“ von Heddy Honigmann filmisch umgesetzt. Dieser Film wurde auch mehrmals im deutschen Fernsehen gezeigt.

„Nur Kinder weinen“ ist ein besonders aktuelles Buch − auch für die deutsche Öffentlichkeit. Nicht zuletzt deshalb, weil inzwischen Bundeswehrsoldaten in den Libanon entsandt wurden. „Nur Kinder weinen“ soll ihr Schicksal einem breiten Publikum zugänglich machen und eine Hilfestellung bei der Vorbereitung auf die Heimkehr der deutschen Soldaten bieten. Außerdem kann „Nur Kinder weinen” den Familien der deutschen Soldaten dabei helfen zu verstehen, was „die Jungs“ im Libanon alles durchmachen.

Nur Kinder weinen
„Libanon? Wo in Spanien liegt das genau?“ Und: „Was habt ihr denn am Wochenende so gemacht?“ Mit solchen Fragen sah sich Ron de Vos nach seiner Rückkehr in die Niederlande konfrontiert. Wie viele andere Soldaten, die dorthin entsandt wurden, kehrte er in eine Gesellschaft zurück, die ahnungslos war, und die ihn als Urlaubssoldaten betrachtete: er war doch schön braun geworden?
In Nur Kinder weinen kann man die niederländische UN-Friedensmission im Libanon miterleben. Man sieht mit den Augen eines wehrpflichtigen Soldaten, und man erfährt, wie die „Kameraden“ sich miteinander anfreunden, wie sie mit der örtlichen Bevölkerung umgehen und wie sie Konflikte mit der PLO erleben.
Nur Kinder weinen ist keine Sensationsgeschichte, aber auch keine trockene Aneinanderreihung von Tatsachen. Ebenso wenig ist es eine Anklage der damaligen niederländischen Regierung. Es ist ein realistisches Buch, das die Erlebnisse eines in diese Krisenregion entsandten Soldaten der breiten Öffentlichkeit zugänglich macht. Für Veteranen von damals und heute ist Nur Kinder weinen ein emotionales Wiedersehen mit einem unauslöschlichen Abschnitt in ihrem Leben…

Nur Kinder weinen

Verlag: Lemmens
Preis: € 19,95 (innerhalb der EU)
ISBN: 978-90-77490-16-7
Dieses Buch kaufen

Advertenties

Geef een reactie

Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: